1. Tanda Dinamik.
Tanda Dinamika |
Italia |
Indonesia |
ppp |
pianissimo possible |
sehalus mungkin |
pp |
pianissimo |
halus sekali |
p |
piano |
halus |
mp |
mezzopiano |
agak halus |
mf |
mezzoforte |
agak keras |
f |
forte |
keras |
ff |
fortissimo |
sangat keras |
fff |
fortissimo possibile |
sekeras mungkin |
cresc. |
crescendo |
makin keras |
|
poco apoco piu f |
berangsur-angsur makin keras |
decresc. |
decrescendo |
makin halus |
|
poco apoco meno f |
berangsur-angsur makin halus |
fp |
fortepiano |
Dari keras mendadak menjadi halus |
sf |
sforzando |
Satu not yang keras sekali dan tekanan suara kuat |

2. Tanda Tempo
Adagio = seret, lambat Grave = Berat, lambat sekali
Allegro = lari, senang hati, girang Largo = lebar, besar, luas
Allegretto = lari-lari kecil Lento = sangat perlahan-lahan, sedih
Allegro Vivace = lari cepat Maestoso = Agung, mulia
Andante = sedang, seperti orang jalan kaki Moderato = sedang
3. Singkatan
T1 = Tenor 1, T2 = Tenor 2, B1 = Bass 1, B2 = Bass 2
ST = Solo Tenor, SB = Solo Bass, S = Sopran A = Alto
4. Istilah Musik
Accelerando : Makin cepat, mempercepat
Adagio : Lambat
Ad libitum (Ad lib) : Sesuka hati, bebas
Affrettando : Berangsur-angsur mempercepat
Allegro : Senang hati, girang, cepat
Andante : Berasal dari kata “andare” yaitu berjalan, tempo seperti orang sedang berjalan yaitu sedang
Andante ma non troppo : sedang, tetapi tidak terlalu/agak cepat
Animato : hidup, semangat, mempercepat sedikit
Cantabile : Berlagu, lagu merdu
Capella (a-) : Nyanyian untuk paduan suara tanpa iringan music
Chorus : Paduan suara
Coda : buntut, tambahan pada penutup ciptaan
Col, colla, con : dengan
Colla voce : dengan suara
Con fuoco : dengan berapi-api
Con moto : lebih hidup, dengan lancer
Crescendo : makin lama makin keras (volumenya bertambah)
Decrescendo : makin lama makin kurang keras
Diminuendo (Dim) : mengurang, volume suara makin berkurang
Dolce : manis, halus, lembut
Falsetto : nada pria register suara yang lebih tinggi daripada normal, dinyanyikan di kerongkongan bukan di dada dan menghasilkan suara tinggi seperti suara wanita
Fermata : tanda memperpanjang nada atau istirahat, lamanya tidak tentu
Fine : tamat, akhir lagu
Fuoco : hangat, berapi-api
Grandioso : besar, mulia, agung
Grave : berat, penting, biasanya juga lambat
Largo : besar, lebar, luas (dalam arti kiasan)
Lento : lambat, sangat perlahan-lahan
Ma : tetapi
Maestoso : agung, mulia
Mano destra : tangan kanan
Mano sinistra : tangan kiri
Marcato : mengemukakan dengan memainkannya lebih keras
Meno mosso : kurang lancer
Moderato : sedang
Molto : sangat banyak
Morendo : dari kata “morire” yang berarti meninggal atau mati, baik volume maupun kecepatan berkurang
Non : tidak, tanpa, jangan
Poco : sedikit
Poco a poco : sedikit demi sedikit
Rallentando : memperlambat tempo (secara berangsur-angsur)
Recitativo : teks nyanyian yang diucapkan secara deklamasi
Refrein : bagian nyanyian yang selalu diulang sebagai selingan untuk bait-bait
Rinforzando : sekelompok nada-nada yang bersangkutan secara tiba-tiba harus dimainkan lebih keras
Ritardando (rit) : melambat, tempo melambat secara berangsur-angsur
Sforzando (sf, fz) : mengeras, hanya berlaku untuk nada-nada bersangkutan
Staccato : cara membunyikan nada-nada, terpisah, satu persatu dengan tajam. Lamanya nada dipersingkat
Stinguendo : berangsur-angsur menghilang
Stringendo : mendesak, memaksa untuk menjadi lebih cepat
Subito : dengan pasti atau dengan tiba-tiba
Troppo : terlalu, banyak sekali
Tutti : semua, maksudnya semua anggota paduan suara ikut nyanyi
Unison : bersatu, satu melodi dibawakan oleh berbagai suara
5. Not

-6.317709
106.684054